Nos services en Pologne
Lui-même polonais par son père, Tommy Kajl est spécialisé dans les recherches généalogiques en Pologne. Bilingue, familier des archives polonaises, il peut retracer pour vous l’histoire de vos ancêtres non seulement à travers les actes et les documents, mais aussi par la riche Histoire de cette nation méconnue. Saviez-vous que bien avant de renaître de ses cendres après la barbarie nazie, la Pologne avait même été le plus vaste royaume d’Europe, au XVIe siècle ? Comme Frédéric Chopin, Marie Skłodowska-Curie ou encore Marie Leszczyńska (épouse de Louis XV), découvrez les liens qui vous unissent à la Pologne !
Traduction de documents généalogiques
Vous avez trouvé en ligne des documents d’archive ou d’état civil que vous ne pouvez pas lire ? Votre famille a conservé d’anciennes liasses de lettres, cartes postales ou carnets personnels de vos arrière-grands-parents polonais ? Nous traduisons toutes sortes de documents personnels et administratifs en langue polonaise tout en garantissant la confidentialité de votre histoire familiale.
Les archives paroissiales contiennent aussi de nombreux actes et registres en latin que nous pouvons transcrire et traduire pour vous.
Ma tante gardait de vieilles correspondances de ma grand-mère. En faisant traduire les courriers, nous avons découvert l’histoire de son arrivée en France !
— Nathalie, 54 ans
Séjours généalogiques en Pologne
Nous vous proposons une expérience unique pour aller à la rencontre de la terre de vos aïeux. Ainsi, nous vous concoctons une formule confort all-inclusive à la découverte de la Pologne de vos ancêtres. Si vous préférez voyager au contraire en toute autonomie, nous vous éditons sur-mesure un guide personnalisé.
Plus qu’une excursion touristique, un séjour généalogique est l’occasion de renouer avec ses racines et son identité familiale. Nous proposons des parcours folklore & culture pour en apprendre davantage sur la vie de vos ancêtres, mais aussi des circuits mémoriels des événements marquants du XXe siècle.
